創世記 34:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ われわれの娘をあなたがたに与え、あなたがたの娘をわれわれにめとりましょう。そしてわれわれはあなたがたと一緒に住んで一つの民となりましょう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ われわれの娘をあなたがたに与え、あなたがたの娘をわれわれにめとりましょう。そしてわれわれはあなたがたと一緒に住んで一つの民となりましょう。

リビングバイブル

¹⁶ そうすれば、われわれもあなたたちの一族から嫁をもらうし、お互い親戚同士になれます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ そうすれば、我々の娘たちをあなたたちに与え、あなたたちの娘を我々がめとります。そして我々は、あなたたちと一緒に住んで一つの民となります。

聖書 口語訳

¹⁶ われわれの娘をあなたがたに与え、あなたがたの娘をわれわれにめとりましょう。そしてわれわれはあなたがたと一緒に住んで一つの民となりましょう。

創世記 34:16 相互参照

創世記 28:1

イサクはヤコブを呼んで、これを祝福し、命じて言った、「あなたはカナンの娘を妻にめとってはならない。

創世記 34:15

ただ、こうなさればわれわれはあなたがたに同意します。もしあなたがたのうち男子がみな割礼を受けて、われわれのようになるなら、

創世記 34:17

けれども、もしあなたがたがわれわれに聞かず、割礼を受けないなら、われわれは娘を連れて行きます」。